to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to be blessed with; to be rich in; to abound in
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to abandon; to fail; to desert; to forsake
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
co-sleeping; sleeping together
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
no; you're welcome; not at all; don't mention it
this time; now; next time; another time; recently; lately
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
faint outlines of an island; vague shape of an island; silhouette of an island
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
Sado Island (Niigata); Sadogashima
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
boobs; boobies; breasts; breast milk
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sound; noise; (musical) note; fame
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
red; crimson; scarlet; Red; communist
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
Eh?; What?; Come on!; Damn!
big; large; loud; extensive; spacious; important
two persons; two people; pair; couple
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
(not) even once; (not) ever