small quantity; little; little while; short distance
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
young; youthful; immature; green; low (number); small
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
nationwide; countrywide; national; throughout the country
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
lateness; tardiness; arriving late
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
fate; destiny; predestination
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
tension; mental strain; nervousness
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
older sister; elder sister
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
weather; the elements; fair weather; fine weather
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
one more time; once more; once again
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
favourable; favorable; doing well; OK; all right
examination; exam; test; trial; experiment; test
history of Japan; Japanese history
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)