bento; Japanese box lunch
only; merely; but; no more than
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
person in charge; official; attendant
announcement of time; time signal; news report; newsletter
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
safely; without incident; without mishap; in peace; peacefully; quietly
to be born; to come into the world
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
a-ha-ha (laughing loudly)
great laughter; burst of laughter
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
reliable; dependable; trustworthy; sure
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
(examination) failure; rejection; disqualification
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
three years; third school year (e.g. of high school)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
customer; client; client company; business connection; trade partner
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
food expenses; money for food; charge for board
gas bill; gasoline bill; petrol bill
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
competitive entrance examinations for prestigious kindergartens and elementary schools
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
soul; spirit; departed soul; ghost
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure