Japan's best; number one in Japan
Yamanashi Prefecture (Chūbu area)
Southern Alps (of Japan); Minami Alps (city in Yamanashi-ken)
elevation; height above sea level
in the end; finally; after all; ultimately
carbonated water; sparkling water; fizzy water; soda water
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
change; modification; alteration; revision; amendment
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
another school; other schools
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
essential; important; crucial; vital; main
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
10th day of the month; ten days
even though; despite; when
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
art project which is done in place of a graduation thesis at a college of arts
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
pink; erotic; blue; pornographic
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
contacting; getting in touch; communication; call; message