helping oneself to a drink; pouring one's own drink
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
favorable reception; good reputation; popularity
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
(please) try to; (please) look; seeing; looking
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
time; years; days; the Moon and the Sun
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
moderately good luck (in fortune-telling)
bad luck; ill fortune; misfortune
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
moment; brief space of time
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
lack of sleep; sleep deprivation
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
at regular intervals; evenly spaced
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
twelve o'clock; noon; midnight
somehow; for some reason; without knowing why
(one's) sleeping hours; hours of sleep
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
stealthily; secretly; in secret
to strike; to hit; to beat; to punch
(time of) one's childhood; when one was a child
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
ruler; measure; measuring stick; standard; criterion; yardstick
finger flick to the forehead
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
year; age; years; past one's prime; old age