never mind that; don't worry about that; listen up
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
sitting down; sitting up; sit!
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
junior high school; middle school; lower secondary school
oak (esp. Quercus serrata)
after all; because; but; even; too; as well
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
everyone; everybody; all; everything; all
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
Japan's best; number one in Japan
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Yamanashi Prefecture (Chūbu area)
Southern Alps (of Japan); Minami Alps (city in Yamanashi-ken)
elevation; height above sea level
explanation; exposition; description; account; caption; legend
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
having graduated from junior high school (as one's highest completed level of education); having completed no schooling beyond junior high school; middle school graduate
always; all the time; never; usual; regular
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
home; household; family; hearth
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
heredity; (genetic) inheritance
in the end; finally; after all; ultimately
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
place; spot; address; district; area; one's house; point
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...