to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to add (e.g. a postscript)
this time; now; next time; another time; recently; lately
at last; finally; barely; narrowly; just
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
at once; immediately; right now
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
because of; owing to; due to
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
one (thin, flat object); one sheet
all; entire; whole; altogether
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
although I say; although one might say; although called
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
having done that; if that is done; if it is done in that way
myself; yourself; I; me; you
then; and (then); in that case; if so
than; in comparison to; rather than; over; above
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to prove successful; to take hold; to amount to something
rival; competitor; competition
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
both (people); the two of them
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle