how much; something over; and something; however (much); no matter how
nonexistent; not being (there); not having; not
just because; even if; even though
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
unless one ...; if one does not ...
heredity; (genetic) inheritance
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
manner (with others); attitude
story; tale; talk; discussion
skillful; skilled; proficient; flattery
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
charming; fascinating; attractive
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
woman; female; feminine gender
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
what's the best thing to do?; what to do?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
he; she; that guy; that; that one; that thing
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
case; occasion; situation; circumstances
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
where; what place; how much (long, far); what extent
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
what did you just say (to me)?; what's that?