to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
celebrated personage; big-wig; person in a high position
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
incident; affair; happening; event
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
derailment; digression; deviation
to collect; to assemble; to gather
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
proclamation; official notice; touch; contact
in preparation; (shop) not yet open for business
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
as (for); for; in the capacity of
how; in what way; by what means
answer; reply; response; answer; solution; result
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
incessant working; working non-stop
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
instability; insecurity; crankiness
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
fellow men; between men; among men; man-to-man
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
complete stranger; total stranger
interference; meddling; butting in