sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
destruction; disruption; (application) crash
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
confections; sweets; candy; cake
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to come and stay; to drop in; to visit
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to come and see (someone, something); to visit
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
after a long time; for the first time in a while
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
debit; withdrawal; pulling (one's opponent) down; frontal pull-down; hiki-otoshi
happy; auspicious; propitious; naive
declaration; proclamation; announcement
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to jump over; to clear; to walk over (someone)
singing voice; (sound of) singing
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
good feeling; feeling good
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless