carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
impossible; unlikely; improbable
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
inside; interior; among; within; middle; center; during
guardian; protector; patron; parent
something or other; one thing or another; this or that
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to subsist; to keep on living
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
have no choice; there is nothing but; no more than
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
both; both sides; both parties
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
these guys; these fellows
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
living; life (one's daily existence); livelihood
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
rather; better; instead; if anything
and yet; though; when; in spite of
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)