to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
any more; anymore; any further; any better; any longer
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
house; residence; family; household; lineage; family name
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest
kind; sort; species; species
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
full ripeness; full maturity
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
guest; visitor; customer; client; shopper
than; in comparison to; rather than; over; above
grandfather; male senior-citizen
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap