enka; traditional-style Japanese popular ballad
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
Latin (language); Latin-American; Latin; Latin (i.e. relating to the literature, culture, etc. of ancient Rome); Roman
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
novel; original; new; innovative
I see; that's right; indeed
electricity; electric guitar
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
blending of Japanese and Western styles
Japan and the West; Japanese style and Western style
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
Japanese (people, language, style)
small token (of gratitude); my (humble) feelings
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
uncool; tacky; lame; corny
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what; how many; many; a lot of; several; a few
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
place; spot; address; district; area; one's house; point
why?; what for?; how?; by what means?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
fellow; guy; thing; object; he; she
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
time; season; period; phase; stage
provisional club enrolment (school, etc.); trial period in a club
practice; training; drill; (an) exercise; workout
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)