I; me; you; (arch.) manservant
now; the present time; just now; another; more
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to be silent; to say nothing
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
immediately; right away; at once; instantly
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
what; how many; many; a lot of; several; a few
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
idea; conception; way of thinking; approach; expression
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
enka; traditional-style Japanese popular ballad
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
laughingstock; butt of ridicule
then; well; so; well then
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
nonexistent; not being (there); not having; not
such; like that; that sort of
club activities; extracurricular activities
fair-skinned; light-complexioned
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
since when; from when; how long
broad-rimmed topless cap worn (esp. by young children) to prevent shampoo getting into one's eyes
meaning; significance; sense
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on