such; like that; that sort of
idea; conception; way of thinking; approach; expression
how many years; how long; what year
junior high school; middle school; lower secondary school
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
club activities; extracurricular activities
influence; effect; impact
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
by myself; in person; by oneself
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
teacher; instructor; professor
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what's the matter?; what's wrong?
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
rather; better; instead; if anything
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
superficially clever; smart-alecky; shrewd
human being; human; person; character (of a person)