early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
father; dad; papa; pa; pop; daddy
body; torso; trunk; build; physique; health
somewhere; in some respects; in some way
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
Kanagawa Prefecture (Kanto area)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
have a good day; take care; see you
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
teacher; instructor; professor
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
request; favour (to ask); wish; please
(sales) promotion; (sales, advertising) campaign; campaign (for an election, social change, etc.); movement; (military) campaign
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
police officer; policeman; policewoman
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
a-ha-ha (laughing loudly)
to compete with; to argue with; to quarrel
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
since when; from when; how long
third year of elementary school; third year elementary school student
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly