once; one time; one round; one game; one bout; one heat
brains (of an operation); advisor; brain trust; brain (organ)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
at present; currently; so far; for now; for the time being
complete victory; winning a tournament with no losses
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
providing information; provision of information; information provision
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
how much; something over; and something; however (much); no matter how
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
wife; your wife; his wife; married lady; madam
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
being good at cooking; good cook
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
happy; auspicious; propitious; naive
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
home area; home town; local
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)