day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
appeal to a higher court; intermediate appeal
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
moving tale; impressive tale
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
lay judge; citizen judge; juror
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
all present; all concerned; all of us
the person in question; the person themselves; said person
bureau director; office chief
leadership; initiative; spearhead
mistaken arrest; arrest based on misidentification
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
single word; a few words; brief comment
misrecognition; mistaking (x for y)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
premises; grounds; campus; compound; precincts
reaching the shore; docking a boat
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
boat ticket; passage ticket
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)