ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to strangle; to constrict
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
trace; vestige; mark; sign; evidence
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
now (while the time is ripe); while one still can
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
no!; no no!; no, not at all
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
what!; oh; what the heck; what the; damn
to get information; to find out; to get wind of
room; chamber; apartment; flat; stable
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
trace; tracks; site; remains; scar
yen (currency of Japan); circle
receipt of money; money received; receipts; depositing; deposit; payment
robbery and murder; murder during robbery
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
housewife; mistress (of the house); homemaker
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
abrupt; sudden; unexpected
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
in that way; thus; so; the same; so?