jpdb beta

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

1

to visit; to call on; to pay a visit to

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

11

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

2

no; you're welcome; not at all; don't mention it

3

always; all the time; never; usual; regular

2

to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

living together; coexistence

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

6

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

son; penis

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

1

legally ordered autopsy; court-ordered autopsy

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

7

consumer electronics; home appliances

1

salesman; businessman

1

to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

3

forcibly; by force; against one's will

1

to enter (house, room, etc.); to step in

1

high-quality goods; luxury item

1

to palm off; to force a sale

1

business practice; business method; commerce; commercial law

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching

2

stone bridge

6

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

1

to be discouraged; to be disheartened

1

(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

was; were

3

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

2

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

he; she; that person; (arch.) you

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2