jpdb beta

incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer

1

sleepy; drowsy; somnolent

1

bed; berth; crib; cot; bedroom

1

to lie down (and rest)

1

coming loose (of clothing); coming undone (e.g. of a dress); becoming dishevelled

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)

1

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

4

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

4

crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

1

way of tying a knot

1

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

1

to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy

1

bento; Japanese box lunch

1

two

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

4

Okamoto

1

homicidal maniac

1

being shelved (of a movie, project, etc.); being postponed; being put on hold; putting in storage

3

cancellation; suspension

1

to go with (a companion); to hang out with; to do together

1

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

there is nothing; having nothing

1

comfort; consolation; diversion

2

manly; masculine; like a man

3

to increase; to multiply

1

to split; to be split; to become sunken (e.g. of cheeks); to become hollowed; to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.); to decrease

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

2

on the contrary; rather; instead; all the more

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

it's been a long time; long time no see

1

's house; 's home

1

address (of a home, business, etc.); residence; domicile

1

won't do (for me)

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

son

1

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

1

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1

most; extremely

2