with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
car; vehicle; van; (train) car; carriage
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to be sad; to mourn for; to regret
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
don't you think?; indicates question
weightlifting; weight lifting
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
Miyakeyo Shinobu (1939.11-)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to be able (to); to be possible (to)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
Olympic Games; Olympics; Olympic rings