to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
place; spot; address; district; area; one's house; point
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
song lyrics; words of a song; libretto
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
fellow; guy; thing; object; he; she
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
falling asleep in one's clothes; lying down to nap; crashing out
body; torso; trunk; build; physique; health
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
Shinran (founder of the Jōdo Shinshū sect of Buddhism, 1173-1262)
high priest; virtuous monk; holy man; reverend; venerable
attitude to life; form of existence; way of life
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
is not; am not; are not; isn't it?
... years old; age (of) ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to