to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
script; libretto; scenario
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
Qingdao (China); Tsingtao; Chingtao
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
something that will help develop one's artistic skill
tail (of an animal); tail end; tip
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
good; OK; all right; fine; very well; will do
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
videotape recorder; VTR; video recording; pre-recorded video shown during a television programme
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
please (give me); please (do for me)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
second (unit of time); arc second
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
superb view; picturesque scenery
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
is not; am not; are not; isn't it?
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
fellow; guy; thing; object; he; she
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
Hakata Dontaku Festival (Fukuoka)
named after; associated with; connected with
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
this sort of; this kind of; like this; such
handsome man; actor in a love scene
name; given name; first name