mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
in that way; thus; so; the same; so?
at that time; in those days
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
handsome man; actor in a love scene
actor; actress; player; performer
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
sorry; excuse me; thank you
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
next; following; subsequent; stage; station
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
always; all the time; never; usual; regular
loud laughter; roaring with laughter
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
painful; sore; cringy; embarrassing
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)