exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
it's no joke; gimme a break!
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
this sort of; this kind of; like this; such
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
(sound of) laughter; laughing voice
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to give a glance (at); to take one look at
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
look!; see!; here!; there!; hey!
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
yes; yeah; hum; hmmm; oof
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
company president; manager; director
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to discuss; to talk together
this time; now; next time; another time; recently; lately
movie; film; motion picture
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
leading part; leading actor; leading actress
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure