space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
senior high school; high school
sōmen; fine white noodles
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
to lose (a chance); to miss; to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be careful; to pay attention; to take care
difficult to ...; hard to ...
too; also; still; as before; even so; either way
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
middle-aged man; Buddhist priest
to cough violently; to have a coughing fit
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
so; like this; in this way; this much; to this extent
at that time; in those days
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to be peevish; to sulk; to pout
reform; reformation; reorganization
to come to meet (someone); to come to pick up
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
existence; possession; having; limited company
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
genuine article; real thing; real deal
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage