matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
telephone call; telephone (device)
to say; to tell; to state; to do
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
guest; visitor; customer; client; shopper
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to have the privilege of doing
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
story; tale; talk; discussion
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
highly priced; expensive; valuable; costly
company; corporation; firm; one's workplace
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to talk; to chat; to chatter
(private) secretary; treasured book; secret book
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to send (someone) back; to send (someone) home
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
and; besides; because; since; the thing is; for one thing