inept doctor; bad doctor; poor doctor; quack
becoming employed by a government office, agency, board, etc.
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
rather; better; instead; if anything
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
injury; wound; mistake; accident; loss
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
your husband; her husband
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
occasionally; once in a while; now and then
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
skillful; skilled; proficient; flattery
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
each; (arch.) you (plural)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
going to bed; retiring (for the night)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to lend; to loan; to let out on hire
health; healthy; sound; fit
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
private; personal life; (one's) privacy
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to happen to hear; to overhear
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
wisdom; jnana (higher knowledge)