too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to enquire; to inquire; to seek information
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
interference; meddling; butting in
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
now; the present time; just now; another; more
place; spot; address; district; area; one's house; point
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
immediately; right away; at once; instantly
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
of all (things, people, places, days, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
from here; from this place
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
in this way; thus; such; uh...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
police; police officer; police station
your house; your home; your husband; your organization; you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
serious; not joking; straight