study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
right; correct; proper; righteous; just
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
sitting down; sitting up; sit!
beginning; outset; first; onset
everyone; everybody; all; everything; all
in that way; thus; so; the same; so?
from now; from this moment; henceforth
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
sound; noise; (musical) note; fame
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
only; merely; but; no more than
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
request; favour (to ask); wish; please
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
of course; certainly; naturally
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
Metropolitan Police Department (Tokyo)
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
accepted; fully-fledged; clear; respectable
name; given name; first name
to; for; in order to; for; as for; regarding
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
counsel; defender; advocate
nomination (of a person to a position); selection; election; assignment; appointment