(police) detective; criminal matter
perception; intuition; the sixth sense
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; at; when; by; with; so
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
look!; see!; here!; there!; hey!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
Alice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
that sort of; that kind of; like that; such; so
shape; form; appearance; style; state; situation
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
today; this day; these days; recently; nowadays
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
everyone; everybody; all; everything; all
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)