3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
discovery; detection; finding
110 (police emergency telephone number in Japan); to call 110; to call the police
to all appearances; no matter how you look at it
ventriloquism; throwing one's voice
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
lackey; minion; sycophant; errand boy
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
by means of; due to; because of; according to
beyond that point; after that
guest; visitor; customer; client; shopper
offender; criminal; culprit
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
he; she; that person; (arch.) you
by all means; no matter what; at any rate
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
dead body; corpse; cadaver; carcass
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
to be careful; to pay attention; to take care
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
opening and shutting; opening and closing
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
beginning; outset; first; onset
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
arrest; apprehension; capture
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start