perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
shop; store; establishment; restaurant
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
flagrante delicto; caught red-handed
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
long ago; a long time ago; already
neck; head; dismissal (from a job); firing
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
dot; point; tip; gratuity; a little; paltry
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
soba in hot broth; soba without any trimmings
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
this time; now; next time; another time; recently; lately
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
aloneness; loneliness; solitude
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
solitude; loneliness; isolation
mental; spiritual; emotional
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
for your information; I'm telling you
helper; assistant; help; assistance
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)