alone; by oneself; on one's own
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
grandfather; male senior-citizen
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
playing dead; feigning death; playing possum
pressure; oppression; suppression
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
truth; reality; truly; really; absolute truth
from now; from this moment; henceforth
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
how; in what way; how about; questionable
ceremony; rite; ritual; service
at this juncture; after all this time; at this stage; now
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude