sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
witnessing; observing; sighting
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
at present; currently; so far; for now; for the time being
having a poor endgame; failing at the final stage; missing at the last turn; slacking off at the end
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
stock; inventory; stocking up (e.g. on food); (soup) stock; stock; share; stock (point-in-time economic quantity)
dead body; corpse; cadaver; carcass
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
sanity; consciousness; soberness
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
backing; support; backer; shield that protects one's back
answer; reply; response; answer; solution; result
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
honest; frank; candid; honestly; frankly
hostility; antagonism; opposition
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
conviction; belief; confidence