grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
no; you're welcome; not at all; don't mention it
compensatory holiday (for working on a day off); time in lieu
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
(a) little; somewhat; somehow
yes?; no?; isn't it?; is it?
soliloquy; monologue; speaking to oneself
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to hang up; to end a telephone conversation
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
abuse; misuse; perversion
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
to court; to woo; to approach defiantly
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
considerable; great; important; significant; a big deal
that sort of; that kind of; like that; such; so
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
happiness; good fortune; luck; blessing
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
father-in-law; foster father; stepfather
because of; owing to; due to
laughingstock; butt of ridicule
now; the present time; just now; another; more
that; the matter in question
towards; against; regarding; in contrast with
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight