island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
shop; store; establishment; restaurant
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
flagrante delicto; caught red-handed
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
this sort of; this kind of; like this; such
long ago; a long time ago; already
neck; head; dismissal (from a job); firing
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
that way; that direction; there; that (one); you; your family
telephone call; phone call; telephone (device); phone
although; despite; whereas; while; if only; I wish
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
dot; point; tip; gratuity; a little; paltry
with a click (of a button or switch); one (small protrusion, hole, etc.); single
always; all the time; never; usual; regular
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
soba in hot broth; soba without any trimmings
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
how; in what way; how about
this time; now; next time; another time; recently; lately
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole