jpdb beta

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

4

trouble; bother; annoyance

1

honorific/polite/humble prefix

6

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

Sumiko

4

father; dad; husband; you; he

10

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

really; truly

4

to tell a lie; to fib

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

7

be; is

4

to sob

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

9

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

you; dear; honey

7

when; how soon; how long until

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

14

you; buddy; monarch; ruler; he; she

6

I; me; you; manservant

17

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

26

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

7

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

7

he; him; boyfriend

3

favour; favor

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

that's the way it is; such is life

2

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry

1

to be able (to); to be possible (to)

1

however; but

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

16

perhaps; probably; generous; many; much

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

than; from; out of; except; but; more

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

4

listen!; you see; mind you; remember

3

to talk; to chat; to chatter

1