pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
Buddhist priest; monk; boy
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
everyone; everybody; all; everything; all
suffix for familiar person
yes; yeah; hum; hmmm; oof
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
wall with exposed timber pillars
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
ancestor; forefather; foremother
long (time); longstanding; for a long time
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
rule; government; administration
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; and then; thus; and now; and finally
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows