poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
holiday; day off; sleep; rest; good night
skipping school or work (without a good reason); playing truant; playing hooky
movie; film; motion picture
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
just now; a moment ago; this very minute
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
order (for an item); request; demand; condition
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
state of emergency; emergency; crisis
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
actor; actress; player; performer
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
smirkingly; broadly (grinning)
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to lay the blame on; to put the fault on
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
any more; anymore; any further; any better; any longer
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to kill; to beat to death
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
March; third month of the lunar calendar
14th day of the month; 14 days
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
single word; a few words; brief comment
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
safety; security; safely; without incident; good health; inaction