(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
everybody; every last one of them; all
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
cowardly; timid; easily frightened
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
both (people); the two of them
you bastard!; you son of a bitch!
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
stage; step; level; rank; order; stairs
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
pleasant feeling; good vibes
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
store; shop; establishment; restaurant
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to discuss; to talk together
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
easy; simple; there's no way that ...
story; tale; narrative; account; fable; legend
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
event; affair; incident; case; plot; trouble
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...