road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
old, white fox (trad. said to have supernatural powers); Arctic fox (Vulpes lagopus)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
book; volume; this; present; main; head; real
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
story; tale; talk; discussion
honorific/polite/humble prefix
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
no; you're welcome; not at all; don't mention it
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
come (on); come now; all right; right; well; hmm
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at that time; in those days
at that time; in those days; at that moment; then
when it becomes; when it comes to
chief; main; principal; important
duty; function; office; mission; task; role
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
(electric) telegraph; telegraphy; telegraphic communication; telegram
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
military gains; war results; fruit of battle