looking good; sounding good; (of) good appearance
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
since some time ago; for some time; for quite a while
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
it's not like; it isn't as if
entrance; admission; entering
cloth bib displaying a competitor's number; athlete's number
spinning (textiles); spun yarn
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
place; spot; address; district; area; one's house; point
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
he; she; that person; (arch.) you
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
loud shout; excited cheering
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
food; food products; foodstuffs
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
explanation; commentary; exposition; elucidation
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
that way; that direction; there; that (one); you; your family
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl