intention; wish; purpose; mind (to do)
by means of; due to; because of; according to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
side; flank; profile; aspect; dimension
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
travel; trip; journey; excursion; tour
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
this sort of; this kind of; like this; such
application; entry; request; subscription; offer; proposal
is not; am not; are not; isn't it?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
going (up) to the capital; going to Tokyo
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
city; Tokyo Metropolitan Assembly
bride; (one's) daughter-in-law; wife
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
how; in what way; how about
in that way; thus; so; the same; so?
rural area; countryside; the sticks; hometown
everyone; everybody; all; everything; all
fast; quick; early; soon; premature; too soon
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
the other day; lately; recently
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture