what!; oh; what the heck; what the; damn
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
broke; poor; short; skint; having no money
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
actually; in fact; as a matter of fact
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be dead; to be lifeless
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
simply; merely; only; solely
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
another (person); the other person; one more (person)
society; the world; the times
human being; human; person; character (of a person)
how many people; a number of people
called; known as; that; to say
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
where; what place; how much (long, far); what extent
Hyogo Prefectural Police (abbr)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
event; affair; incident; case; plot; trouble
important witness; material witness; primary witness; prime suspect
that way; that direction; there; that (one); you; your family
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
your house; your home; your husband; your organization; you
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar