neighborhood; neighbourhood; street; block; town
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
locking up (doors and windows); fastening the doors
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to fight against; to oppose; to face
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to adhere to; to stick to; to cling to
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
insurance; guarantee; warranty
canvasser; door-to-door salesman
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
alone; by oneself; on one's own
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
chime; bell (e.g. doorbell)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution