jpdb beta

stranger; outsider

1

may; might; perhaps; may be; possibly

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

24

or; otherwise

1

reason; pretext; motive

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

32

may; might; perhaps; may be; possibly

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

Ishikawa (prefecture)

2

Ango

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

2

size

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

surely; certainly

3

in that way; thus; so; so?

2

be; is; did; (have) done; please; do

14

Kayama

3

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

15

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

12

first; foremost; most important; best; greatest; above all

2

discoverer

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

52

to say; to be called; to do

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

state of affairs (around you); situation; circumstances

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

131

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

6

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

8

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

56

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

public square; square; plaza; open space; clearing

6

to cross (e.g. road); to traverse

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1

was

20

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

accurate; correct; precise; exact

1

time; hour; period; class

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

to be (doing)

1

(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake

1

to ascertain; to check; to make sure

1

police; police officer; police station

3

report; notification; tip; message (in information and communication theory)

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

22

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6