to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
owner (esp. of a business)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
request; favour (to ask); wish; please
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
scene of the crime (offense, offence)
to choose; to select; to pick (out)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
all; completely; totally; entirely; thoroughly
sleeping pill; sleep medication
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to lock up; to shut up; to imprison
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
that child; that kid; that boy; (arch.) you
battery; battery (pitcher and catcher)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
reason; grounds; pretext; excuse; motive
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
everyone; anyone; no one; nobody
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)