jpdb beta

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

consequence; outcome; result; blame; fault

3

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

3

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

11

friend

2

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined

1

hostel for bachelors

1

room; chamber; apartment; flat; stable

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

9

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

while; during; while; although; all; both

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

end; ending; close; end of (one's) life; death

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

7

to sleep like a log; to sleep like a baby

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

13

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain

1

time; hour; period; class

6

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

14

someone; somebody

3

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

11

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

12

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind

1

secret; private; surreptitious

1

to wait eagerly for; to look forward to

1

mobile phone; cell phone

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

23

First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault

1

night watch; night guard; night shift

1

member

7

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

38

urgency; emergency

1

mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out

1

appeal; call for something; request; axiom

1

occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development

1

victim; injured party; sufferer

7

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

3

police officer; policeman; policewoman

1

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

3

be; is

35

one hour

1

nothing but; except; no more than

2